I følge DR bygger “Lommen fuld af guld” på to samples af en tysk sang (selve sangens oprindelse er ukendt) og en kassettebåndsudgivelse fra en Juniorkonto i den hedengange Privatbanken med smølfernes far Johnny Reimar. Se og lyt til mere løjerligt hiphop på Torrpedorrs MySpace-side.
Update 4: Flere rettelser til rettelserne… 
Update 3: Tak for rettelser til alle! Det begynder sgu at ligne noget…
Update 2: Hent musikvideoen i møg-høj-kvalitet på Flamingo Records
Update 1: Vi har fundet ud af at den tyske sang er fra 1969 med Erik Silvester og hedder Zucker im kaffee. Klik her for at se teksten til det Schlager-track.
Vi har forsøgt at skrive teksten ned og tager meget gerne mod rettelser. Det kan være lidt svært at høre de enkelte ord. Prøv at synge med:
Torrpedorr – Lommen Fuld af Guld (lyrics/tekst)
Lommen fuld af guld
og en whiskey der slår stærke mænd omkuld
Kører i en fart
i en sportsvogn der er skæppeskøn og smartSå dut dobbelt “ugh” han har kuk i stærekassen
babu, behager massen og indtager pladsen på førsteklassen
og battler hårdt med haters i kommasporten
der faker og tænker går den så går den
for slår dem, flår dem med horn i panden
så er jeg på flugt fra anstalten
med skruer i halsen du, drypper på asfalten
beskueren er ikke galgenhelt, salve til dit ræw-gaf
Lækker Lars, sælger ligesom Edith Pi-afGeneRalleMouzze han er ude på krigsstien
og pisser på din hinke-rude og knækker din frisbee
så hvis I ik har mere at sige, så lad være at snakke her
eller tag til takke med du ikke har nogen nakke mere
arh yeah, Torrpedorrs kvarter
så få din røv i den Saab der, sæt lortet i bakgear
du fronter på et crew med en top pop sællert
slingshot driveby drop-top EllertLommen fuld af guld
og en whiskey der slår stærke mænd omkuld
Kører i en fart
i en sportsvogn der er skæppeskøn og smartLommen fuld af guld
eller lommen fuld af lommeuld
bare drik dig fuld og gå omkuld i vores kongestol
læn dig tilbage og slap af mens jeg ruller og
tager et hvæs jeg bliver blæst og du følger trop
kaffekop nakketræk hakkebakkeskovbryn
kakkerlak rakkerpak sjollers bliver et flovt syn
når vi disker op, hvis du hater er du kræsen
sidder i dit fjæs, som et plaster på næsenVågner med en boner, går i spåner går i sprit-chock
drikker til jeg dåner, vågner op og laver hip-hop
ud på grammofoner, amazoner råber yehaaw
ryster mine rytmeæg og spiller på min guitarHiphop i hovedhøjde og I skule tage og dukke jer
sætter ild i pisset fra Bornholm til Blåvandshug derYeah!
Rub jer gnub jeres klitter til I kommer af det
brug jeres guld indtil I får tomme lommer af detLommen fuld af guld
og en whiskey der slår stærke mænd omkuld
Kører i en fart
i en sportsvogn der er skæppeskøn og smartB & O, ste-re-o
fine nye kondisko
med Torrpedorrs på vokalen
ja så ved du hvad der sker
pengene blir fler og flerTrio SAP, fetafax
Axel F på betamax
med Torrpedorrs på vokalen
ja så ved du hvad der sker
pengene blir fler og flerBlankocheck tangosæk
laver lige et rambuk-knæk
med Torrpedorrs på vokalen
ja så ved du hvad der sker
pengene blir fler og flerKat i sæk
skattesmæk
pengene blev klattet væk
dropper jobben popper proppen og så hjem og onaner’
penge har vi ikke mer’
Loading ...
Torrpedorrs kvitterer
Er det ikke Torrpedorrs kvarter?
Synes ikke Giraffen har opdateret hele teksten med de rettelser jeg kom med.
med tom lom lom lom og så hjem og onanere
skal rettes til
dropper jobben popper proppen og så hjem og onanere
Og så var der også lige
for slår dem ,flår dem med horn i panden
Godt du følger med Mudder. Så er rettelserne høvlet ind. Jeg er en lidt træt giraf. Godnat. Zzzzz…
Ja fed musik der klinger i ørerne og videoen bliver jo ikke mindre sjov af at man ser Torrpedorr “kører” rundt i tre ellerter, især når man selv kender ejeren/udlåneren af dem alle tre.
Og for den sags skyld selv invadere de danske veje en egen Mini-El en gang i mellem.
Fed måde at få lidt sjov/god omtale
er ret overbevist over at den sidste linie
i første vers ikke er det i har skrevet.. men kan ikk helt
høre hva der bliver sagt, lyder lidt som: det gør nas som….?
og så et eller andet mere…
Frederik > Jo du har ret. Det er Torrpedorrs kvarter og ikke Torrpedorrs kvitterer.
Giraf > Super!
Jepser > Enig, den linie giver ikke nogen mening. Det gør kommasporten sådan set heller ikke, så der er har vi nok også ramt ved siden af hehe
Hey Sanne
Jeg beklager at mit sønderjydske ikke er på toppen. Man er jo fynbo, he he.
Til gengæld lover jeg at rykke i byen i sønderjylland her i weekenden, så jeg kan få lært det på den hårde måde
)
er os ret sikker på at de synger på vokalen og ikke på vokal…
Mega nice der er nogen der endelig har skrevet teksten ned og med lidt rettelser fra folk bliver den perfekt.
Selv har jeg lige et par rettelser:
og tager pladsen på førsteklassen – lyder mere som – indtager pladsen…
amazoner råber yehaaw – lyder mere som – red mod solen og råber yehaaw…
Men den sidste med Dropper jobben popper poppen lyder meget realistisk
og lige en bagatel mere:D de synger Torrpedorr i stedet for Torrpedorrs i omkvædene til sidst…
Til Nh… Ikke: “laver lige et rambo-kick”. “Men Rambuk knæk”.
“så er jeg på flugt fra anstalten
med skruer i halsen du, drypper på asfalten”
er det ikke ..i halsen der drypper på asfalten?
endnu en rettelse: i stedet for og tager pladsen på førsteklassen skal der stå: indtager pladsen på førsteklassen..
Er det ikke snarere: “Knepper oppe i hovedhøjde” end hiphop?
Mega fed sang, god tekst, ja fedt nummer…
Jeg kan godt lide det
)
Pyhhhhh så er jeg ikke den eneste der synes den er fed…..
troede jeg var ved at blive tosset
Mega nice sang hørte den første gang da jeg var på vej i sommerhus med en af mine venner..:P
I rapper mega godt…. RESPECT!
Det er en sindsyg god sang den bedste jeg længe har hørt så et 13 tal med pil op ad fra mig
Jeg vil gi` jer så meget som at sige at starten og slutningen på nummeret med 99 procents sikkerhed er fransk.
De første 2 ord er
Sans Doute (Frem med fransk ordbogen)
Og det sidste
tjaaaee det må i sguda selv gætt`
Moijn jungs
Det kunne være mig som er gal på den, men jeg er ret overbevist om at “når men det skal op” skal erstattes med
“når vi disker op”
som sætningen står lige nu, giver den ikke meget mening. “når men det skal op” står og ‘svæver’ lidt for sig selv. “når vi disker op” kædet sammen med den foregående sætning “sjollers bliver et flovt syn” giver god mening og sammenhæng, hvertfald som jeg ser det.
Jeg har rettet “når vi disker op”… Ved sgu ikke med det franske – har ikke haft det i skolen. Jeg er mere til tysk
Vi må snart have Torrpedorr på banen, med “løsningen” på teksten.
ordet ræw-gaf betyder faktisk røvhul
Så dut dobbelt “ugh” han har kuk i stærekassen
babu, behager massen og tager pladsen på førsteklassen…
De synger indtager pladsen på førsteklassen.
“læn dig tilbage og slap af mens jeg ruller og
tager et hvæs jeg bliver blæst og du følger trop”
Det lyder mere som “ruller op” – så rimer det også på “følger trop”.
“med Torrpedorrs på vokalen”
Jeg har mere end svært ved at høre s’et – mon ikke det bare er “med Torrpedorr på vokalen”.
Sluttligt mener jeg at det staves “revgaf” (uden at der vel findes en officiel sønderjysk ordbog?), som ganske rigtigt betytder røvhul/numsehul.
det er for optur…. jeg elsker jeres rim, Torrpedorr styrer max
Hey, ! Mener at han i første vers siger ” For dut dobbelt “ugh” “. . . i stedet for ” Så dut dobbelt “ugh” . . Prøv lige at hør den igen så! Mener det bør rettes ?
Verdens hurtigste rap!
Hehe så er der mere snavs fra Torrpedorr… EE og Adam Sampler giver den max julegas på http://vids.myspace.com/index.cfm?fuseaction=vids.individual&VideoID=4662427
Her er teksten som jeg har skrevet af fra musikvideoen til Deerty Christmas, som der er linket til ovenfor.
Deerty Christmas!
—————————————————–
Yeeeah glædelig jul nyboder
Salsa Claus – Instrumentalis – Whhaaat!
Deerty Christmas
Med i biblen, Salsa Claus skrev historie
Lå i ske med Maria og jeg fik min egen glorie
Jesusbarnet kom til – men han fik flade
Jeg sagde der er ledestjernen fis tilbage til din lade
Så just inden han fra min kyst forsvandt
Der kom tre vise mænd fra Østerland
De begyndte at spille smart med hvem der kendte hvem
Så jeg stak dem en pakke og det sendte dem hjem
Men de glemte deres ting stopfyldt med gode sager
Hash, guld og en ordentlig omgang brunkager
Fik den så til bunden så jeg kun høre Marias skønsang
Og det kunne være tight at se min førstefødte søn engang
Den lille svans er et friskt pust i min hashrus
Min mand Joe døbte ham Jesus Kristus
Han kommer til at dele Verden og splitte lande
Forbande enhver hater han kan ikke andet
Omkvæd:
[Deerty deerty christmas Salsa Claus på giftlist
Børnene vil have big tits action force og fitness
Deerty deerty Christmas Salsa Claus på giftlist
Børnene vil have big tits heroin og fitness]
Et stort fedt svin med et langt hvidt skæg
Blod på sin skjorte fra sit portvins-næb
Spor fra de knoer som du plantede på min læbe
Jeg blev fyret fra fabrikken – overtræk og underslæb
Så nu har jeg det skægt – cruiser rundt i mit dollargrin
Kaster gaver på dit mother fucking sjoller-team
Salsa Claus er ude i noget snavs
Du får stående applause når jeg kommer til dit house
Sparker døren ind – spulepisser på julenisser
Lillemor tørrer røv i dine julehilsner
Dekorerer kryben med pistoler og pigtråd
Spørger hvad lille-søren vil have
Han siger ”ikk noget”
Bryder ud i gråd – jeg bryder ud i ly af natten
Hjem til lillemor for at falde til patten
Hjemme på fabrikken er der fyldt når jeg kommer hjem
Slaver laver gaver – Claus tæller sine sponsorpenge
[Omkvæd]
De søde små ræve sover spændt mens de venter på
Gaverne – Men med Salsa Claus hvad kan man forvente at få
Miltbrand, ildebrand, bundløs spillegæld
Han er ego bruger pengene selv
Salsa Claus – Bling bling og de rensdyr
Ender sikkert op i Sing-Sing som martyrer
Fyrer den af over de grå stationsbyer
Alt imens han straffer de to nyrer
Fucked op ruller gennembyen godt smocked
Alle ved han er storbyens hotshot
Han hælder op og han fylder sin gløg bon
Fortæller hele verden hvor han mistede sin mødom
Holder sin ølvom og flasher de kæmpeklunker
Og tæppebomber hele landet med pengebundter
Så hold dig mundter – imens han napper en lille en
Og råber ooolah – Jeg ligger under misteltenen
[Omkvæd]
/Torrpedorr
Lyrics: EE
Music: Adam Sampler
Fuck main .
den er jo hærre grinern . tror aldrig jeg holder op med at høre den har den på mobil og com’en .
høre den døgnet ..
Den er bare for fed, og de må have totalt meget humor til at kunne lave sådan en sang som denne….
Elsker den virkelig jeg bliver i over godt humør, og min dag bliver reddet når jeg høre denne, når jeg kommer hjem fra skole er det den her der bliver sadt på og så skråler jeg med, og smiler og danser som en lille tyk pige der får en is hih“I
Feeed sang der !
Den er svær med fed
Hej!
Torrpedorr er meget glade for alle de fine ord om lommen fuld af guld!
Husk at det er på torsdag på idealbar/vega, vi holder en lille release fest på vores nye video; Graf-Graffiti. Arrangementet starter kl. 20:00.
Der vil være gratis sjussinger til de hurtige, og vi spiller et lille set af numre fra vores kommende album (blomsterbørns monsterbørn).
Kom glad!
Mvh. Adam S
Meget fine indlæg hele vejen rundt.
Dog er der en stor fejl:
…..skæppeskøn og smart. =
skattesvindler-smart !!!!!
Til gengæld er sprit-chock rigtigt modsat split-chock
Vampyren > ? Nej…!
Jo… !
Ikke ifølge dem selv. Har hørt den sang i 5 år efterhånden, og den der version er og bliver din egen. Du kan evt kalde den vampyr remix…
Erik Silvester – Zucker im Kaffee (1969)
Tak til KH for et fantastisk videoklip!
Nu ska’ I høre drenge Vedr: “Lommen fuld af Guld”
Den danske udgave af dette nummer blev indsunget i 1970
af – ja mig selv sagde hunden – mangler I noget tekst så har jeg
den hele (danske)
Hat & Briller
Gert Gunther
Angående Torrpedorr’s “Lommen fuld af guld”, så er hovedparten af sangen ganske rigtigt skrevet på Erik Silvesters melodi “Zucker im Kaffee”, men her kommer så GULDKORNET…. Melodien i slutningen af sangen er en gammel engelsk børnesang, som hedder “This old man” eller også kaldet “Nick Nack Paddy Whack”.
Her et link til wikipedia: http://en.wikipedia.org/wiki/This_Old_Man
og her er et til youtube:
http://www.youtube.com/watch?v=lQ410amJ7a8.
MYSTERIE LØST…
Tak til Jumse for den sidste guld-info-godbid!